У знак сећања на руске војнике из Првог светског рата. Песма
је снимљена у знак сећања на херојске браниоце тврђаве Осовјец током
Првог св. рата 1915. године. Након два напада непријатеља 6. августа
1915. год. Немци бацају на њих отровни гас да их убију. Међутим, кад је
немачка војска хтела да крочи у тврђаву, била је нападнута од стране 60
руских војника, који су имали на себи окрвављену одећу. -што је
проузроковало панику међу непријатељем и нагнало га у бег. Руси су
успели да на њих испале своју последњу муницију. Овај догађај остао је у
историји познат као "Напад мртваца".
In memory of Russian soldiers from World War I. This song is created
in memory of heroic defenders of Osowiec fortress during World War I in
1915. After Russian soldiers sustained two enemy assaults, on August
6th, 1915, Germans used a poisonous gas to kill them. Yet, when German
army tried to enter a building, they were attacked by about 60 Russian
soldiers, wearing clothes covered with blood - this caused the panic in
German ranks, then they fled. Russian soldiers managed to open artillery
fire on them, using their last remaining artillery. This event was
later called "Attack of the Dead".
Шведски метал бенд снимио песму у славу Мајора Гавриловића и бранилаца Београда!
"Тачно у 15 часова непријатеља се има разбити вашим силним јуришом,
разнети вашим бомбама и бајонетима. Образ Београда, наше престонице, има
да буде светао.
Војници! Јунаци!
Врховна команда избрисала је наш пук из бројног стања, наш пук је
жртвован за част Београда и Отаџбине. Ви немате више, да се бринете за
животе ваше, они више не постоје.
Зато напред у славу! За Краља и Отаџбину! Живео Краљ! Живео Београд!”
Мајор Гавриловић
Кликните на дугме ЦЦ, да бисте пратили текст песме или њен превод на српски
Song by the Swedish band Sabaton, dedicaed to the defense of Belgrade of
6th and 7th Octrober 1915. and the following speech of major
Gavrolovich:
"Soldiers, exactly at three o'clock, the enemy is to be crushed by your
fierce charge, destroyed by your grenades and bayonets. The honor of
Belgrade, our capital, must not be stained. Soldiers! Heroes! The
supreme command has erased our regiment from its records. Our regiment
has been sacrificed for the honor of Belgrade and the Fatherland.
Therefore, you no longer need to worry about your lives: they no longer
exist. So, forward to glory! For the King and the Fatherland! Long live
the King, Long live Belgrade!"
Sabaton lyrics Dedicated to fallen defenders of Belgrade. Your deeds
live on!
"Warm the gun, the kaiser has come
Day or night, the shells keep falling
Overrun, but never undone
Street to street, denying defeat
Soldiers of the Serbian army
Keep your heads held high
Overrun, you follow by one
For Belgrade and the Fatherland
Soldiers, heroes, die for your land
Your lives are gone
Erased by your command
Until your last dying breath!
Until your last dying breath!
Overrun, you are under the gun
Day and night, the shells kept falling
Sound the drum, the Great War has come
Show no fear, the ending is near
The final chance to face the fire
Fall in one by one
Major calls, the white city falls
Belgrade streets are stained by blood
Soldiers, heroes die for your land
Your lives are gone
Erased by your command
Until your last dying breath!
Erased
Your lives are erased
Forward to glory, for king and the country
(Until your last dying breath!)
Defend the honor of Belgrade(x3)
Forward to glory to face your fears at last!"
Dragutin Gavrilovic (25 May 1882 – 19 July 1945) was a notable Serbian
and, later, Yugoslav military officer. Gavrilovic was born in Chachak,
Serbia, in 1882. After his graduation from the military academy in
Belgrade in 1901, he took part in every war the Serbian army fought
until World War II
He is remembered in Serbian history books for his dramatic order to his
troops issued on October 7, 1915, the first day of the defense of
Belgrade against the Austro-Hungarian and German attack during the First
World War. Prior to the defense of Belgrade, he was also notable during
Battle of Cer in 1914 (First Entente victory in WWI), Battle of Drina
(1914), and the famous counter-attack Battle of Kolubara (1914).
Holding the rank of major, Gavrilovic at the time commanded the 2nd
battalion of the 10th Cadre Regiment, which, along with a detachment of
Belgrade gendarmerie and a group of about 340 volunteers from Syrmia,
was defending positions at the very confluence of Sava and Danube,
beneath the Kalemegdan Fortress.
In the early morning, Austro-Hungarian troops attacked across the rivers
after a heavy two-day artillery barrage, but the Serbians in a series
of counterattacks trapped the invaders against the Danube in this sector
with heavy casualties on both sides. The Serbian position grew worse
every minute because of an incessant flow of Austro-Hungarian
reinforcements and a vast superiority in artillery, which the Serbs
countered by employing close-quarter tactics. The Serbs had their last
stand in front of tavern “Jasenica”, and a small flower shop, from where
the soldiers took flowers and put them on their coats and guns as they
prepared for one last charge into a certain death.
The German commander August von Mackensen himself erected a monument on
the battleground commemorating the city’s zealous defenders; it still
stands to this day and is inscribed with the words “Here Rest Serbian
Heroes” in German and Serbian.
Gavrilovic was awarded the Serbian war medal, Karadjordje’s star, the
French Croix de guerre, and many other medals.
