Залазак сунца

 

Гризеш руке које те држе

Зариваш своје зубе до кости

Главна улога, искусан збуњивач сломљеног света

Док се изнутра не показујеш.

 

Кад је све речено и учињено

И твоја војска од теракоте је у бекству

Не, ја нећу пристати да се вртим око твог залазећег сунца.

 

Пазиш на тежину коју носиш

Рамена спуштених ка поду

Савест звечи, освајаш битке са исцртаним осмехом

Док си осуђена да изгубиш рат.

 

Кад је све речено и учињено

И твоја војска од теракоте је у бекству

Не, ја нећу пристати да се вртим око твог залазећег сунца.

 

(мој слободни превод са енглеског)

 

Setting Sun

Patrick Joseph

 

You bite the hands that are holding you

Sink your teeth down to the bone

Leading actor, skilled distractor from a broken world

As the inside goes unshown

 

When it’s all said and done

And your terracotta army’s on the run

No I won’t get caught revolving ’round your setting sun

 

You hold a weight that’s consuming you

Shoulders pushed down to the floor

Conscience rattles, winning battles with a painted smile

While you’re doomed to lose the war

 

When it’s all said and done

And your terracotta army’s on the run

No I won’t get caught revolving ’round your setting sun