Креативна симфонија

 
Washington Conservatory at TEDMED 2013
 
 

Рада Рай - Душа моя....

 

Ты душа моя, косолапая,

Что болишь ты у меня, кровью капая

Кровью, капая, в пыль дорожную.

Не случилось бы со мной невозможное.

 

Душо моја кривонога,

болујем због тебе, проливајући крв,

крв, која капље путем у прашину

како би се са мном догодило немогуће.

 

Я люблю тебя ты судьба моя,

Без тебя мне жизнь моя опостынная     

Без любви мне жить - только маяться.

Так у нас у нас с тобой получается.

 

Волим те, ти си моја судбина,

без тебе ми је живот испразан.

Живети без љубави је мучење.

Тако се са нама догађа.

 

Ты душа моя косолапая,

Что болишь ты у меня, кровью капая

Кровью, капая в пыль дорожную,

Не случилось бы со мной невозможное

Без тебя мне жить - только маяться,

Так у нас у нас с тобой получается.

 

Душо моја кривонога,

болујем због тебе, проливајући крв,

крв, која капље путем у прашину

како би се са мном догодило немогуће.

Без тебе живети је само мучење,

тако се са нама догађа.

 

Hijo de la luna

 
Текст и превод
 
Уживајте у прелепом извођењу и дивној причи!
 
 

I don't wanna talk about it

 
 

When You Told Me You Loved Me

 
 

La Traviata

У највећем вишеспратном тржном центру Амстердама "Bijenkorf" („Кошница“), који недељом има највише посетилаца, у одељењу женске трикотаже, док су неке жене пробале одећу, а продавци им предлагали моделе, наједном се међу рекламним луткама појавила лепа, висока и раскошно, свечано одевена плавуша која је неког тражила и чудила се у каквом се то амбијенту нашла.

Испоставило се да је то Виолета из Вердијеве опере „Травијата“.

Када су је препознали, „продавци“ и „жене у куповини“ одједном су запевали своје оперске улоге, један „посетилац“ препуног тржног центра пробио се до ограде високог спрата и одозго отпевао своју улогу, а ускоро су се чули и сви „посетиоци“ последњег спрата - хор и оркестар Амстердамске опере у изненадном краткотрајном фантастичном музичком наступу (енглески: Music Flash Mob).

Погледајте и послушајте овај филм, разведриће вас...

 

 

Слушам њу а гледам њега!


 
 Кликни на слику!
 
Слика: Викторија Иванова
 
 

Snuggle Bunny

 
You are my sweetest love,
this love I always wanna hug,
because I really love you,
the world just has to know.

I'll do anything for you,
there is nothing I wouldn't do.
snuggle, cuddle and then hug me,
with you I always want to be.

la (25X)

My love is deep and true
I'd be lost if not with you
So long it would have been
If not for you and me


I'll do anything for you,
there is nothing I wouldn't do.
snuggle, cuddle and then hug me,
with you I always want to be.

la (25x)

Our feelings are so strong
And our hearts will beat as one
Another ending story
Is what I have with you

I'll do anything for you,
there is nothing I wouldn't do.
snuggle, cuddle and then hug me,
with you I always want to be.

la (25x)

You are my sweetest love,
this love I always wanna hug,
because I really love you,
the world just has to know.

I'll do anything for you,
there is nothing I wouldn't do.
snuggle, cuddle and then hug me,
with you I always want to be.
 
 
 
 

Рециклажни оркестар

 
У немогућности да себи приуште музички инструмент, деца су на сметлишту пронашла све оно што им је било потребно да упосле машту и искажу своју креативност, а потом и даровитост. Кликни на слику и погледај видео.
 
 

Најбољи момак

 
Превод на:
руски
енглески
 
 

The promise

 

If you wait for me
then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart

If you think of me
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

If you dream of me
L like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

I've longed for you
A and I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise
If it's one that you can keep
I vow to come for you
If you wait for me

And say you'll hold
A place for me
I in your heart.