[ Музичка кутијица ] 22 Новембар, 2017 20:08
 
Превод песме
 
 
[ Музичка кутијица ] 04 Новембар, 2017 17:27
 
Учил Суворов в лихих боях
Держать во славе Российский флаг.

Отцом и братом Суворов был,
Сухарь последний с бойцом делил.

В дыму походов, в огне боёв
Ковал победу, громил врагов.

Он на Очаков, на Измаил,
Победно войско своё водил.

Учил Суворов: "Вперёд глядеть!
Уж если встали – стоять на смерть!"

Суворов, братцы, пример для нас –
Он не терялся в тяжёлый час.

За честь Отчизны я жизнь отдам,
Не дам в России гулять врагам.

За честь Отчизны я постою,
"В ученье трудно – легко в бою!"
...
/ещё раз/
За честь Отчизны я постою,
"В ученье трудно - легко в бою!" 
 
[ Музичка кутијица ] 02 Новембар, 2017 21:32
 

На стазици засутој снежним паперјем

Сретали смо се у ватри

Не иди, не иди ти за мном, драги мој

И на прозор ми не куцај.

 

И нисам ја тебе, мили, оставила

Сам си направио избор

А нисам те, нисам те, мили, зауставила

На свадби да пољубиш другу.

 

Нећу да идем за тобом около

Мој понос се противи томе

Ако бих своје срце умирила

Другу (пријатељицу) бих своју разболела.

 

Било је разних сусрета наших

Ти пољуби другу, друже мој

Када ми дођу тренуци горки

Сетим се нашег сусрета.

 

И прозор нисам закрилила

Дођи с цигаром под прозор

Несрећа страшна ми не треба

Да прати ме цео век.

 

На стазици засутој снежним паперјем

Наша су сретања горка била

Дођи, дођи на састанак, драги мој, 

И на прозорче покуцај.

 
(мој слободни превод)
 
[ Музичка кутијица ] 30 Октобар, 2017 07:07
 

Ах, судбо моја, судбо

 (Песма из филма "Тихи Дон")

 

Нико нас у цркви није венчао,

а сва ми душа изгара.

Зашто си, козаче, у степу одјахао

на своме вранцу?

 

Зашто си ме срео

кад си на Дону коња појио?

Зашто си, козаче, својом лепотом

моје срце покорио?

 

Ах, судбо моја, судбо, ах судбо!

Ах, судбо моја, реци: због чега је то?

Ах судбо моја, горка судбо,

никако одговор не налазим!

 

Зашто си ноћу љиљане убацио

кроз мој отворен прозор?

Зашто си ти најбоље на свету у мом животу,

као сунчев си зрак у тмини.

 

Зашто си ми тако привлачан

са тим плавим очима боје Дона у пролеће?

Зашто се сви козаци у селу

поводе за тобом?

 

Како да ми судбина одговори

а да те не изгубим?

Ни кривња, ни заборав,

Неће ме одљубити.

 

Зашто си скочио на коња

и одјахао у плаветну зору?

Ни ти, ни ја,

ни судба одговора нема.

 

(мој слободни превод) 
 
 
[ Музичка кутијица ] 27 Октобар, 2017 00:28

 

Какав си био, такав си и остао,

степски орле, козаку полетни!

Зашто, зашто си ме поново срео?

Зашто си нарушио мој мир?

 

Зашто си ме опет хтео

за своје губитке кривити?

За једно, само за једно сам крива:

што немам снаге да те заборавим.

 

И нека не могох

своју судбину са твојом свезати,

али живела сам, живела само за тебе,

чекала сам те током целог рата.

 

Чекала сам да дође време

кући да се вратиш.

И твоје оптужбе су тако горке за мене,

мој ватрени, тврдоглавче мој!

 

Твоја туга, твоја огорченост,

твој страх – непотребно је све.

Гледај, гледај душа је моја отворена,

отворена  теби јединоме.

 

Ал` ти ниси ни мислио погледати;

одјурио си у даљину,

козаку полетни!

Какав си био, такав си и остао

 

али баш такав си ми драг!

 

[ Музичка кутијица ] 26 Октобар, 2017 08:29
 
[ Музичка кутијица ] 23 Октобар, 2017 20:45
 
 
[ Музичка кутијица ] 26 Август, 2017 19:48
 
 
[ Музичка кутијица ] 10 Август, 2017 19:10
 
 
[ Музичка кутијица ] 03 Август, 2017 11:24
 
[ Музичка кутијица ] 28 Јун, 2017 15:52
 
Срећан нам Видовдан, браћо и сестре!
 
 
[ Музичка кутијица ] 26 Мај, 2017 22:39
 
албум: Чекајући Есхатон 
песма: Машина
текст : Хаџи Никола Мијовић 
музика : Вељко Потпарић
аранжман: група ''ЕСХАТОН''
аудио продукција: Александар Ђорђић
видео продукција: Александар Карић


Машина

Поново преко воде црне ноћ ме вуче
у даљину...
Некада потпуно незнану, страну
и невину...

Одјекује топот челичног точка...
...зна да буди ме из сна...

…машина (што) злослутно котрља,
као и увек.
Гледам, равница се тетура...
Теби дижем своје руке!

Машина злослутно котрља...
Не бојим се муке. Желим је!

Још једном пустом улицом ходам,
успоравам...
Корак је тежак, али прија.
Не желим да се заустављам...

… (док) машина злослутно котрља,
као и увек,
осећам опет се тетурам.
Немоћне су моје руке!

Машина злослутно котрља…
Не желим звуке. Желим Те...

И кад на уморну усну
ми молитва дође, успоравам...
И отпевам…
Не желим да прође!

Машина злослутно котрља,
као и увек.
Не бојим се муке.
Теби дижем своје руке!

(Док) машина злослутно котрља,
не желим (ни) звуке...
Желим Те!

Званични сајт: http://eshaton.rs/?q=masina 
 
[ Музичка кутијица ] 26 Мај, 2017 20:38
 
[ Музичка кутијица ] 22 Мај, 2017 21:36
 
[ Музичка кутијица ] 22 Април, 2017 18:17