Четвртак, Март 15, 2018

[Одговори]

24 руже
Живим...
Живим а у мени нема живота,
и тако жива те чекам,
јер умирем, а не могу да умрем.
Ево, дајем ти своје срце,
твоја сам заробљеница,
Не желим да те волим,
али желим те и волим те...
Двадесет и четири руже си ранио,
Тако је слатка љубав коју ти дајем,
Двадесет и четири пупољка су превише,
Када знам да одлазиш,
док прелазиш по соби полако, лагано...
Ах, ах, љубави, како си ме згодила,
Те очи ми стварају проблеме,
и умирем, а ни не знам да сам већ мртва...
Погледај, дајем ти своје срце,
твоја сам заробљеница.
Двадесет и четири руже си ранио,
Тако је слатка љубав коју ти дајем,
Двадесет и четири пупољка су превише,
Када знам да одлазиш,
док прелазиш по соби полако, лагано...

Comment by Лаки (03/15/2018 18:41)

[Одговори]

Какви су ти утисци, Лаки? Укупни?

Comment by pricalica (03/15/2018 19:21)

[Одговори]

Нисам видео да си поставила линк ка преводу песме па сам се истрчао са мојим коментаром и преводом. Утисак, не баш пријатан. Укупни је, да и непријатности имају своје пролазности, па ће проћи и ова моја. :)))

Што се песме тиче, твој избор је као и увек леп.

Comment by Лаки (03/15/2018 21:04)

[Одговори]

Пролазне су непријатности. :)

Нашла сам још лепих песама од ове Шпанкиње, али само са енглеским преводом. Наше познанство почело је са песмом "Сама". Има томе, а данас је се сетих...

Comment by pricalica (03/15/2018 21:56)

[Одговори]

Ја немогу да се сетим те песме.
Пуста старост. ;)))
Још ако "има томе", није ни чудо.

Comment by Лаки (03/15/2018 22:43)

[Одговори]

САМА
Љубав има чамац
љубав има чамац
који ме води ка болу.

Сама, сама са тугом,
сама, тужна и усамљена
сама са тугом
са тугом, усамљена...

https://www.youtube.com/watch?v=76PzGrySXfM

Comment by pricalica (03/15/2018 22:59)

[Одговори]

Сада сам се сетио. Није ни чудо што сам заборавио. Како се ја сећам, крајем марта пуним осамдест и трећу. Мало ли је.;)))

Comment by Лаки (03/15/2018 23:16)

[Одговори]

Ти си к`о Тригерова рођака из "Мућки", која је била, како он каже, типично женско, с тим што је она, за разлику од неких других, себи додавала а не одузимала године. :)))

Comment by pricalica (03/15/2018 23:23)

[Одговори]

Причалице, да ме видиш у живо, додала би ми још коју. :)))

Comment by Лаки (03/16/2018 21:18)

[Одговори]

Проћи ће. И то је само пролазно стање. :)

Comment by pricalica (03/16/2018 23:35)

[Одговори]

Морам да образложим; нисам ишао у посету мом берберину нај мање четири месеца, ако не и више, па изгледам некако засукано, накриво, као "старац Фочо од стотину љета".
Умем ја то себи да урадим.:)))

Comment by Лаки (03/17/2018 21:34)

[Одговори]

Чак ни то не мења суштину мог претходног коментара, зар не? :)

Comment by pricalica (03/17/2018 21:58)

[Одговори]

Да, све је пролазно!

Comment by Лаки (03/17/2018 22:07)

[Одговори]

Сем оног што је вечно. :)

Comment by pricalica (03/18/2018 18:29)

Додај коментар

Додај коментар





Запамти ме