Среда, Април 27, 2016

Погорелци

 

 

У време страшне олује задесио се код неке удовице монах. Она га дочека набусито: сакрила је јело, на једвите јаде му је отворила врата, а ни ватру није подложила како би се несрећник осушио.

Но, он ће њој рећи:

- Дошле су нам жртве пожара, ничега немају. Помози, добра жено, подај одело или капут, они ће се за тебе Богу молити!

Међутим, у удовице се стисло срце.

– Како да дам ново одело? Мени је и старог жао. И стари капут може да ми устреба.

Али монах није одустајао. Покушавао је да је приволи лепим речима, затим се позивао на њену савест, али све узалуд. Ипак, на крају му она донесе стари похабани капут.

Старац јој се поклони до земље и пође у суседну кућу.

У њој је такође живела удовица, само што је њено срце било добро. Како чу за страдале од пожара, она претури ормане и сандуке, и накупи хрпу ствари за невољнике.

И њој се монах поклони и оде.

А те ноћи гром удари у кров куће прве удовице и сви се разбежаше пред пожаром који никог није поштедео.

Шта да се ради? Сви пођоше манастиру.

У том угледаше монаха како им прилази. Првој удовици он даде стари похабани капут, а другој – хрпу ствари.

– Изволите, погорелци, ваше ствари; шта сте спасили – ваше је.

 

Причу са руског је, у слободном преводу, за блог и причољупце превела причалица.

 

 

[Одговори]

Simpatična pričica - prava si pričalica :)
Nego, mislim se nešto, zašto baš udovice? mora da je jedna od njih bila raspuštenica? ;)
Ili, još bolje je pitanje zašto u priči nisu bili muškarci??

Comment by Aneta (04/27/2016 20:09)

[Одговори]

Мишљења сам да је то због тога што је кућа на жени, а као удовицама њима су познате бол и несрећа. Али свеједно је о коме прича говори: нису оне саме преживеле пожар. Ту су и деца, и други.
Твоје је оно где ти је срце, поента је. :)

Comment by pricalica (04/27/2016 20:22)

[Одговори]

Aha, nije mi to palo na pamet ... lepo si objasnila, to za udovice, a i ovo za srce :))))

Comment by Aneta (04/27/2016 20:25)

[Одговори]

Причалици бити драго. :)))

Comment by pricalica (04/27/2016 20:34)

[Одговори]

Драге Цуре
Статистика је релативно савремена наука па ћу је овога пута позвати у помоћ и помоћу ње дати одговоре на ваша филозофирања. 2010 год. статистика у свету је рекла да жене у просеку живе дуже од мушкараца за 6,5 година. Тај однос година кроз историју се није променио мада је просечни век мушкараца и жене подједнако повећан. Разлог дужег живота жена је велик: жене мање страдају у ратним конфликтима, радна места су им сигурнија, биолошки су предодређене на отпорност, стресу и болестима због очувања потомства. Од увек је било да у разноразним разарањима жена остане више у разрушеним и спањеним градовима, мањим местима и селима. Обично су то удовице, жене настрадалих мушкараца а нађе се и по која „весела удовица“. Наравно да је код удовице остала по која „крпа“ и „поњава“ и штоштаод преобуке покојника док је био жив, то нису бацале већ поклањале, поготову војницима који су се враћали са фронта по завршетку рата. Зато у оваквим и сличним причама појављују се претежно удовице, неке блага срца, неке стислог срца као што је ова у причи. О веселим удовицам другом приликом.

А сада о поенти приче; како дајеш некоме у његовој невољи, тако ћеш добити у својој.

Comment by Лаки (04/28/2016 09:07)

[Одговори]

@laki
Ma shvatila sam ja suštinu, odmah, nego se volim praviti nevešta da bih se mogla šaliti ... a @pricalica je to odavno "provalila", vidiš da se i o ona pravi nevešta ... ;)

Ali lep si komentar dao i pojašnjenje. I mislim da je u svakom slučaju i korisno i poželjno i napisati šta je suština.
Hvala ti.

PS
Nisi dao link na blog. Znači li to da laki022 nije tvoj blog?

Comment by Aneta (04/28/2016 09:47)

[Одговори]

Анета, није то мој блог. Мој блог, који је полумртав (зваћу када буде била даћа), је http://plovak.blog.rs/blog/plovak
Знаш како, блог је као девијка; тражи нон-стоп да се нагледа, треба да се украшава а ја за то немам времена или је то лењост. Можда и старост ... 3 х 18 и још која, преко тога.
Иначе сам из околине Падинске Скеле,ПОРЕД Дунава са западне а Тамиша, источне стране. Лева обала Дунава, ритови ПКБ-а.
Поздрав

Comment by Лаки (04/28/2016 10:19)

[Одговори]

@laki :)
plovak, Dunav i ribe ... ;)
možda je, zapravo, najlepši zvuk prirode,šum lišću na vetru i žubor vode ..
Pauzu provodim na trim stazi, ja šetam dok drugi trče, uvek ista ekipa i još jedan "lik" koji uvek sedi na istom mestu iste klupe ...
ovi što trče svi, baš SVI, nose slušalice u ušima, a ja se mislim ne bih se odrekla divnog zvuka iz prirode žubora vode i šuštanja krošnji, ni za kakvu muziku ... :))
PS
a to sa blogom, možda ti (više) ne treba "devojka" za ukrašavnje i ulepšavanje takoreći obradu, ribe su ipak ribe :)) sve u svoje vreme ;)

Comment by Aneta (04/28/2016 11:25)

[Одговори]

Ти и ја смо тако близу а много далеко.(А, шта кажеш: колико само памети чучи у мени). ;)))

Чешљам преко гугл сателита све градске трим - стазе, небих ли те нашао како паузираш.

Comment by Лаки (04/28/2016 11:48)

[Одговори]

Eh, @laki i ja preplovih Dunav guglom :))
pa se mislim da li je Vrbovsko ili Besni fok, al ipak sam se odlučila za Dunavac nekako ti najbolje odgovara ;)
A ti gledaj Taš, znaš da ga stalno spominjem :)

A ono prvo - bezgranično i neprocenjivo! :))
Pozz

Comment by Aneta (04/28/2016 13:03)

[Одговори]

Лаки
Тако је, Лаки, то је такође добра поента! :)

Анета
Само да појасним: овде неке блогове, у склопу информатике, отварају деца. :)
Наиђе тако неки период кад то морају да обаве и лако их је препознати - углавном. :)

Comment by pricalica (04/28/2016 23:46)

Додај коментар

Додај коментар





Запамти ме