Недеља, Јул 30, 2017

Гуске

 

У једном селу живеле су гуске. Сваке недеље одлазиле су у цркву и слушале свештеникову проповед о томе какво је задовољство летети.

– Зашто само ходати по земљи? Ви можете летети одавде! – опомињао је свештеник гуске. – Можете се узнети у висине, винути се међу облаке, одлетети у топлије крајеве. Ви можете летети!

Након беседе, гуске сложно гакнуше „амин“ као каква публика, те јурнуше на црквена врата и одоше кућама да се баве својим пословима.

Мој слободни превод са руског.

 

Гуси

Жили-были в деревне гуси. Каждую неделю они приходили в церковь и слушали проповедь священника о том, какое это удовольствие — летать.

— Зачем просто ходить по земле? Вы можете улететь отсюда! — увещевал священник гусей. — Вы можете подняться в воздух, парить среди облаков, улететь в теплые страны. Вы способны летать! Прослушав проповедь, гуси дружно крякали «аминь», вываливались толпой в двери церкви и ковыляли по домам, чтобы заняться своими делами.

 
 
 
 

[Одговори]

Скоро је свештеник код нас у храму током беседе баш причао о томе како ми проведемо два сата на литургији, а кад изађемо наставимо тамо где смо стали - учешће на служби се своди само на стајање док нам мисли лутају светом, бринући свакодневне бриге. Подсетила ме ова прича на ту беседу. А ја се после те беседе трудим да бар мало после сваке литургије променим себе.
Хвала ти, што на празник светог пророка Илије прочитах ову дивну, поучну причу :)

Comment by cy3a (08/01/2017 23:02)

[Одговори]

И мени је прича заиста пријала и оставила је дубок утисак на мене. Треба само додати једну важност: посете литургијама заиста утичу на промену човека изнутра. Сама ова прича не би на нас деловала тако, да нас претходне литургије нису окренуле том разумевању.
Срећан Празник Пророка Илије, сестрице!

Comment by pricalica (08/02/2017 10:55)

Додај коментар