Све у причама бива

Живот на селу у временима прошлим

За разлику од нас, где се снимају емисије за заглупљивање и тоталну дебилизацију друштва, као и исмејавање сељака и пољопривредног газдинства, Енглези су направили одличан серијал на тему пређашњих времена. Тренутно гледам емисије о "Викторијанској фарми". Довели су на старо и запуштено имање жену и два човека, сваки је стручњак у својој области везано за то доба: да ли је у питању, кухиња, зимница, архитектура, узгој стоке и поврћа. Стари господин, који им је издао имање у трајању од годину дана, који је велики поборник и љубитељ тог доба, тражио је да све што се буде радило на имању буде у складу са тим временом и никако другачије. А да би све било како треба, имају и библију о фарми, енциклопедију, коју је неко темељно обрадио са свим сликама и описима, што је заиста фасцинантно. Међутим, једини проблем са њом је што ју је писао мушкарац, па оних ситних кућанских ствари, без које фарма сасвим сигурно не може, а тичу се женске руке, тога је ту изостало, па су морали да се досећају за друге изворе. Емисија је јако поучна: видите како се градило, како се чувала зимница, гајила стока, чувала њива од зечева и фазана, како се прави свињац, јагње овце, праве корпе. Јер, поред ових чланова, екипа у помоћ призива и старе занатлије у испомоћ. Како није било струје, ту су долапи и прво мерење енергије у коњским снагама. Мене је одмах подсетило на "Камионџије" и камион на дрва, као и на серију "Сасвим природно". Нису Енглези узалуд бацили новац на ово снимање, јер мудри знају да ће неке од ових вештина итекако бити потребне човеку у временима која долазе. Зато препоручујем доку (онима који знају енглески, нажалост нема превода), али остављам и овај макар кратки опис другима на увид. Ово кикотање и запевање са тв дизниленда нека вас не превари, јер се свим тим заглушује бука која долази. Будите спремни већ сад, управо као што су наше мајке, баке, сестре и немоћни за војску радили њиве да народ не буде гладан и војска да напредује. 

* 

[Одговори]

Izgleda zanimljivo ali ne mogu ja da gledam gdje nema Prijevod na naš nekako mi se ne da..

[Одговори]

Sviđa mi se, možda pogledam i bez prevoda

[Одговори]

:)
Кажу ми да је на хрватској тв ишла серија са преводом. Можда још иде.
Али се може и прегледом понешто наслутити, домаштати у одсуству превода. Поготово ако се има бар неки увид у то шта се гледа, што сам у кратким цртама и покушала да предочим.