Недеља, Фебруар 19, 2017

Adoption Poem

 

 

Not flesh of my flesh

Not flesh of my flesh

Nor bone of my bone,

But still miraculously my own.

Never forget for a single minute,

You didn't grow under my heart,

But in it.

 

Adoption Poem by Fleur Conkling Heyliger

 

Ниси месо мога меса,

нити си кост моје кости,

али си ипак чудесно моје сопствено (дете).

Ни на минут немој заборавити

да ниси расло испод мог срца

већ у њему.

 

Причалицин слободни превод са енглеског.

 

Додај коментар

Додај коментар





Запамти ме