Четвртак, Фебруар 26, 2015

Пешаков избор

 

 

Пешак је прешао сва поља, заобишавши коње и ловце, прошавши између топова и избегавши краљицу. Било је тешко, али је прошао. Стојећи на последњем пољу, обрисао је зној са чела. У том се зачу глас с висине:

- Честитамо! Сада коначно можеш постати краљицом!

- Не желим.

- Такво је правило. Можеш бирати. Или хоћеш да будеш ловац?

- Не, не желим.

- Коњ?

- Ни то.

- А шта би желео бити?

- Остати пешаком.

- Али зашто?

- Зато... што желим личити на себе.

- Али због чега је онда било потребно прећи сва поља и ризиковати?

- Јер сам желео проверити да ли би мени то било могуће. И могуће је.

 

Причу са руског у слободном преводу преводила причалица

 

[Одговори]

Ауууу па значи не мора се обавезно постати коњ :-) Зато треба на време објаснити правила :-)))

Comment by Јанакис (02/28/2015 10:51)

[Одговори]

Čestitam na prevodu!

Comment by Daca (03/01/2015 19:20)

[Одговори]

*Јанакис
Иза сваког неуспеха стоје правила. :)

Comment by pricalica (03/04/2015 01:11)

[Одговори]

*Даца
Љубим! :)

Comment by pricalica (03/04/2015 01:13)

Додај коментар

Додај коментар





Запамти ме