Грандиозни пројекат ТВ канала Русија отвара једну од најузбудљивијих страница историје. 

После пада Византије, деца Томе Палеолога, рођеног брата последњег византијског цара, нашла су се у Риму, под покровитељством папе. У намери да потчини руску православну цркву свом утицају, папа шаље Софију у далеку Московију, великом кнезу Ивану ИИИ за жену.
Русија је већ два века плаћала данак Златној хорди. Иван ИИИ је ујединио руске земље и коначно се супротставио Хорди. Брак са наследницом византијске династије требало је да ојача власт великог кнеза. Међутим, против странкиње су бојари, митрополит и Иванова мајка. У почетку Софија (Марија Андрејева) само жели да освоји срце свога мужа, али убрзо у Москви налази нову домовину, љубав и наду у рођење новог православног царства. Софија Палеолог ушла је у историју као велика московска кнегиња и баба првог руског цара, Ивана Грозног, али порекло води не само од Палеолога, него и од Немањића. Софијин отац Тома најмлађе је од десеторо деце Јелене Драгаш, кћери Константина Драгаша Дејановића, унука Стефана Дечанског.

Иван ИИИ Рјурикович (Јевгениј Циганов) велики московски кнез прозван је Велики још за живота. Ујединио је велики број кнежевина у јединствену државу и ослободио се власти Монгола. У његово доба се јавила идеја о мисији Руског царства као заштитника православља, у коме ће Москва бити Трећи Рим.

"Софија" је јединствен пројекат у новијој руској продукцији. За потребе снимања, у студију и на отвореном израсли су прави дворци, прекрасних ентеријера. Такође је снимано на аутентичним историјским локацијама, међу којима су Успенска саборна црква у Кремљу, Новгород, Псков, Италија... Да би се оживео дух времена, ручно су израђене стотине костима, оружја, новца, намештаја и украса.

Видео скините са јутјуба и додајте му превод, али, да бисте могли серију гледати на свом рачунару, потребно је да и видео и превод преименујете у исти назив (на пример: Софија).
 
Превод прве епизоде
 
Превод друге епизоде
 
Превод треће епизоде
 
Превод четврте епизоде
 
Превод пете епизоде
 
 Превод шесте епизоде
 
 Превод седме епизоде
 
 Превод последње, осме епизоде